<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第04 - Intervention集>>
-
1. Why?
为什么。
-
2. Because we're gonna get older whether we like it or not,so the only question is, whether we want to get on with our lives
因为不管我们喜不喜欢 我们总要变老，问题是 我们要继续我们的生活。
-
3. or desperately cling to the past and end up like that?
还是绝望地依恋过去 最后变成这个样子。
-
4. You mean awesome?
你是指帅气。
-
5. I'm 80, dude, and I'm making out with a 22-year-old.
我八十了 兄弟 而且我在和一位22岁的姑娘亲热。
-
6. Take me to your place, cheri.
带我去你家吧 亲爱的。
-
7. -I want to see your World War II medals.
-我想看看你二战时的奖章。
-
8. -In a minute, mon petit.
马上 我的小美人。
-
9. -All right, so that doesn't count. -What? Why?
-好吧 这不算 -什么 凭什么。
-
10. She's French. That's like playing tennis with the net down.
她是法国人 这跟放倒球网打网球一样容易。