1. You know what? I'll cover the security deposit.
不然这样 我来付房子押金。
2. I'm glad to, because every dent in that place
我很乐意 因为那里的每一个凹痕。
3. represents a memory that I'll cherish forever.
都是我将永远珍藏的记忆。
4. But on one condition. We all
但只有一个条件 我们。
5. put aside 10 bucks every week for the next year,and we come back here and we buy that 50-year-old Scotch,and we toast the incredible life-changing year we've all had.
7. Me with my new family, Marshall and Lily in their new apartment,and Robin as the number-one English-speaking journalist
我和我的新家人 Marshall和Lily在他们的新家，还有Robin 太平洋沿岸最好的。
8. in the Pacific Rim,visiting us here in New York to celebrate this day,the day we closed an incredible chapter in our lives,only to open up a new one.
英语记者，来纽约和我们相聚庆祝这一天，那天我们告别了不可思议的一段人生，只为迎接新的一章。
9. -Um. I think I left my cell... -Get out of here!
-呃 好像我的手机落... -请你走开。
10. And one year later, that's exactly what we did.