<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第04 - Intervention集>>
-
1. No, they're like love letters or yearbooks or someone's ashes.
不 照片就像情书或者年鉴或者骨灰。
-
2. They just take up space.
纯粹是占地方。
-
3. Besides, Stella's not gonna let you keep half of this junk.
再说了 这些垃圾 Stella连一半都不会让你留下。
-
4. Why wouldn't she?
为什么不会。
-
5. Oh, Ted, oh, sweetie.
哦 Ted 亲爱的。
-
6. Okay, here's the thing that guys only learn after they move in with a woman.
好吧 男人只有跟女人同居之后才会明白这个道理。
-
7. -All of your stuff is stupid. -Like what?
-你所有的东西都蠢的要死 -比如说。
-
8. Um... Like anything you bought at a Renaissance fair.
呃... 比如你在文艺复兴集市上买的东西。
-
9. Hey, there's not enough mead in the world to make me get rid of my flail.
即便世间有再多的蜂蜜酒 我也不会丢掉我的链锤。
-
10. Oh, hey, Ted, since we're clearly not getting our security deposit back,I thought maybe you could reimburse me for my half.
对了 Ted 既然房屋保证金我们明显是拿不回来了，我想是不是你该把我的那一半还我。