<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第05 - Shelter Island集>>
-
1. And I think you should go back to yours.
而且我觉得你也该回到现实生活中去。
-
2. What's that supposed to mean?
你这是什么意思。
-
3. Don't get married. Look, you're rushing into this.
不要结婚 想想吧你这样太草率了。
-
4. It's like you're trying to skip ahead to the end of the book.
就好像一本书 你还没好好开始读就急着翻到结尾。
-
5. Ted, you're the most romantic guy I know.
Ted 你是我见过最浪漫的男人了。
-
6. You stole a blue French horn for me. You tried to make it rain.
你为我偷过一个蓝色的法国号 你还试着祈雨。
-
7. -I did make it rain. -It was a coincidence.
-我确实祈到了雨 -那只是巧合。
-
8. But after all that, this is
但是在所有这一切之后。
-
9. how your great romantic quest comes to an end?
这就是你壮丽的浪漫寻爱之旅的终点吗。
-
10. You're just disappearing into someone else's wedding,someone else's house,someone else's life without a second thought.
那个你就这样消失在和别人的婚礼里，别人的房子里，别人的生活里 连头也不回一下吗。