<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第05 - Shelter Island集>>
-
1. I snuck some Scotch in from the duty-free store.
我从一家免税商店偷了点威士忌。
-
2. You want to join me?
来一起喝点吧。
-
3. Yeah, yeah. Let's go to your room. Far away from this room.
好 好啊 咱去你的房间吧 离这间房子远点儿。
-
4. -And we can knock it back. -They didn't get me a room.
-然后咱把它喝到见底 -他们没给我安排房间。
-
5. I was actually hoping I could stay with you.
其实我是想 也许我能和你挤挤。
-
6. No problem. I just have to straighten up little bit.
没问题 我需要先小小收拾一下。
-
7. I've got some clothes on the floor, and...
我地上还扔着些衣服 而且...。
-
8. A naked girl tied to your headboard.
你床头板上还绑着一个全裸的姑娘。
-
9. Towels all over the bathroom. It's a mess.
洗手间里到处是毛巾 乱成一团。
-
10. So, anyway, give me 10 minutes to get the place in order...
所以这样吧 等我十分钟 我把这儿收拾一下。