<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第06 - Happily Ever After集>>
-
1. It's in the past. It's done.
那都是往事了 无法改变。
-
2. I mean, what would I even say to him?
我的意思是 我跟他说什么呢。
-
3. "I wish you hadn't raised me as a boy?
我希望你没有把我当成男孩养。
-
4. "I wish you hadn't taught me how to hunt
我希望你没有教会我打猎。
-
5. "And fish and smoke cigars and drink Scotch
钓鱼 抽烟 还有喝苏格兰威士忌。
-
6. "Because that's not what girls do.
因为那都不是女孩应该做的。
-
7. "And you know, the reason I throw like a girl, Dad,"Is because I am a girl. "
你要知道为什么我打球像个女孩吗 爸爸，因为我就是个女孩。
-
8. You've held on to that for a long time, huh?
这些话你憋很久了吧。
-
9. Yeah.
是啊。
-
10. It really messed you up.
那让你很不好受吧。