<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第06 - Happily Ever After集>>
-
1. -No offense, ladies. -I did not realize you'd be home.
-无意冒犯 女士们 -我不知道你在家。
-
2. Ladies, to the stairwell.
姑娘们 转战楼梯间。
-
3. S04E06 Happily Ever After
老爸老妈浪漫史 第四季 第六集。
-
4. Finally, after two weeks, the inevitable emotions boiled over.
终于 在两周后 情绪还是不可避免地爆发了。
-
5. Hey, you guys want to get some dinner?
嘿 你们要不要一起吃个饭。
-
6. Oh, shut up.
哦 闭嘴。
-
7. I'm sorry, sweetie.
抱歉 亲爱的。
-
8. It's just, Ted, you've been through something traumatic,and we're trying to be there
只是 Ted 你正承受着创痛，我们作为朋友 一门心思。
-
9. for you as friends, but you're not letting us,and it's pissing us off, you selfish bitch. Sorry.
想要尽力安慰你 但你拒绝了我们，这很气人啊 你个自私的大贱人 对不起。
-
10. Look, we're just worried that
听着 我们只是担心。