<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第08 - Woooo!集>>
-
1. -You see, Ted... -It was Bilson.
-是这样的 Ted.. -都赖比尔森。
-
2. Yeah, yeah.
是啊 是啊。
-
3. Bilson just wanted to have an office in a dinosaur head,but Barney convinced him that it was really, really stupid.
比尔森想把他的办公室放在恐龙脑袋里，不过Barney让他意识到那样做真的很蠢。
-
4. -Well, you know. -Oh. Thank you, Barney.
-嗯 差不多吧 -哦 谢谢你 Barney。
-
5. What... I can't believe this.
哇 我真不敢相信。
-
6. I just got our firm the biggest account we've ever had.
我居然为我的公司争取到了有史以来最大的一笔生意。
-
7. Hey, next round's on me.
嘿 下轮酒我请。
-
8. Why'd you let me off the hook?
你怎么就放过我了。
-
9. You did the right thing. Seemed like you deserved a bye.
你做了对的事 我觉得应该放过你。
-
10. Plus, it would have really bummed Ted out,and he's finally happy right now.
况且 如果说出真相会让Ted很伤心的，他现在终于开心点了。