<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第11 - Little Minnesota集>>
-
1. I'm sure you'll knock them dead.
我相信你的表现能让他们印象深刻。
-
2. And I'll be spying on you guys.
我呢 会监视你们两个。
-
3. Damn it!
该死。
-
4. "I'm drinking till I forget the 1999 NFC Championship"?
"我会一直喝 直到忘记1999年那场NFC的总决赛"。
-
5. That game.
那场比赛啊。
-
6. The Vikings were two minutes away from going to the Super Bowl,when our kicker, who
当时 再坚持两分钟维京队就能赢得超级碗总冠军了，我们的射手。
-
7. hadn't missed all year, shanked a field goal,and we lost in overtime. Damn!
一整年中从没失误过 射丢了最后一个球，我们输在了加时赛上 真他妈该死。
-
8. 99 NFC championship game?
99年的NFC决赛吗。
-
9. -Yeah. -Damn!
-是 -真他妈该死。
-
10. My dad, who I'd never seen cry my whole life,wiped away a tear.
我爸爸 这辈子我从没见过这个硬汉流泪，擦掉了一滴泪水。