<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第11 - Little Minnesota集>>
-
1. Lily, Lily, before you say or do anything, I beg you one favor.
Lily Lily 在你说什么或者做什么之前 我先求你件事。
-
2. -What? -Get off that. It's Prada.
-什么 -别踩那件 那可是普拉达。
-
3. -I am so sorry. -I knew it. I knew it all along.
-真的很抱歉 -我就知道 我早就知道。
-
4. She is still the same
她还跟以前一样。
-
5. irresponsible train wreck that she always was,-and when I see Barney... -You won't say a word.
不靠谱 满嘴跑火车 一点都没变，-等我见到Barney... -你什么都不会说。
-
6. Ted, Heather begged me not to tell you.
Ted Heather求我别告诉你。
-
7. She will hate my guts if she knows that I blabbed.
要是让她知道我说漏了嘴 她会恨死我的。
-
8. Oh, I love that briefcase,but I can't afford it. You were right, Ted.
噢 我好爱那个公文包啊，但我买不起 你说得对 Ted。
-
9. -I certainly was. -See? She didn't get the briefcase.
-我当然是对的 -看到没有 她没顺走那个包。
-
10. That's responsible.
这就是责任心啊。