<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第11 - Little Minnesota集>>
-
1. And there's almost no way she had sex with anyone in there.
而且估计她也没有在那里跟别人乱搞。
-
2. Turning over a new leaf.
改过自新了吧。
-
3. Evening, everybody!
大家晚上好啊。
-
4. So my dad and I are at the '99 NFC championship game.
当年我和我爸在99年NFC的现场。
-
5. I say evening, everybody.
我说 大家晚上好啊。
-
6. And when we missed that field goal and lost...
当我们错失那个射门的三分球 输掉了比赛。
-
7. -Damn! -Damn! Damn.
-真他妈该死 -真该死 该死。
-
8. My dad, who I had never seen cry in my entire life,wiped away a tear and said,-"A little part of me just died, son. " -Son?
我爸爸 我这辈子都没见他哭过的硬汉，擦去了一滴泪水说，-儿子啊 我的心刚刚死了一块 -儿子。
-
9. Oh!
噢。
-
10. I told it the way I'm gonna tell my son.
我是打算这么跟我儿子说的。