<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第11 - Little Minnesota集>>
-
1. This is a new batch of the old coasters.
这是跟旧杯垫同款的一批新货。
-
2. I'm just gonna confirm that with the bartender.
我去问问酒保是不是这么回事。
-
3. And you, you're mature and responsible now?
你呢 你现在不是又成熟又有责任心吗。
-
4. Is it mature and responsible to
第一次在纽约的重要面试。
-
5. go to your first big job interview in New York City and nail a total stranger?
就跟一个陌生人上床 叫又成熟又有责任心吗。
-
6. You've always been immature and irresponsible.
你从过去到现在 从来都不成熟 没有责任心。
-
7. You will always be immature and irresponsible.
将来也不会成熟 不会变得有责任心。
-
8. And I wouldn't co-sign a library card for you, let alone a lease.
我连图书馆借阅卡都不会帮你担保 更别提租约了。
-
9. -Barney and I didn't have sex. -Save it. Lily saw you.
-我没和Barney搞 -你就算了吧 Lily都撞见你们了。
-
10. Or did she?
是这样吗。