<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第21 - The Three Days Rule集>>
-
1. No one sprained any muscles there.
就不怕闪了舌头。
-
2. And now we are better than ever.
我们又和好如初啦。
-
3. Look, I know this sounds crazy,but I think I might actually be falling for this girl.
我知道听起来很疯狂，我想我可能爱上这个姑娘了。
-
4. -You're falling for Barney and Marshall. -What?
-你爱上的是Barney和Marshall -什么。
-
5. They didn't believe that you could wait the three days,so Barney changed her number in your phone to his work cell.
他们不相信你能老老实实等三天，所以Barney把你手机里Holli的电话换成了自己的工作号。
-
6. Holli is Barney and Marshall.
Holli是Barney和Marshall。
-
7. Wait, that whole time, it was them?
等等 那这么长时间 一直都是他们。
-
8. So Holli wasn't in the bath?
那么说 不是Holli在沐浴。
-
9. Or sitting by her window,looking up at the stars, thinking about me?
或者倚窗而坐，仰望星空 思念着我。
-
10. Or lounging in her old cheerleader uniform,reading architecture magazines?
或者身着旧拉拉队制服斜靠，翻阅建筑杂志。