<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第21 - The Three Days Rule集>>
-
1. Yeah. I don't think they actually did those things.
是啊 我觉得他们不会真的这么做。
-
2. They were just at the bar.
他们只是在酒吧坐着。
-
3. -Right. -But, yeah, it was them.
-当然 -但是 确实是他们。
-
4. -Unbelievable! -I know.
-不敢相信 -我懂。
-
5. So you might as well tell them you're on to them.
你可以告诉他们你已经洞悉真相了。
-
6. Yeah.
是啊。
-
7. Or...
或者...。
-
8. I text them something that'll really mess with their heads.
我发点能混淆视听的内容给他们。
-
9. Oh I gotcha. Okay. How about,"I haven't told any of my friends yet,but I only have three months to live"?
哦 我明白了 嗯 这个怎么样，"我还没告诉我朋友，但我只剩三个月可活了"。
-
10. Not bad. How about, "I once killed a man with a shovel,"And those feelings are creeping up again"?
不错 那这个呢 "我曾经用铲子杀过人，现在这种欲望又涌现出来了" 如何。