<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第21 - The Three Days Rule集>>
-
1. It's not like you found out he has three months to live.
这又不像是你们发现他只剩三个月可活了。
-
2. That's, like, shocking, right?
这才是 骇人听闻 对吧。
-
3. Whoa! Take a look at this guy.
嘿 瞧瞧这小子。
-
4. How's it going, best friend of 12 years?
今天还好吧 我十二年的好朋友。
-
5. Well, it's kind of weird,but I had this crazy dream the other night.
感觉很奇怪，但是我昨晚做了个疯狂的梦。
-
6. It's a little embarrassing.
真令人尴尬。
-
7. You can tell us, Ted. This is a safe space.
你可以告诉我们 Ted 这里很安全。
-
8. Yeah, your feelings are perfectly natural, buddy.
你的感觉都是很正常的 伙计。
-
9. Okay. Here's what happened.
好吧 事情是这样的。
-
10. So I'm at the...
那么我当时在...。