<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第21 - The Three Days Rule集>>
-
1. And Jesus would probably be like, "What up? I died yesterday. "
耶稣可能会说"什么今天怎么样 我昨天死了啊"。
-
2. And then they'd be all, "You look pretty alive to me, dude. "
然后他们的反应全是"呃 你看起来生龙活虎的 兄弟"。
-
3. And then Jesus would have to explain how he was resurrected,and how it was a miracle.
接着耶稣还得解释他如何起死回生，以及这是何等的奇迹。
-
4. And then the dude would be like, "Okay, whatever you say, bro. "
兄弟们的反应只能是"好吧 你说什么就是什么了兄弟"。
-
5. Wow, ancient dialogue sounds so stilted now.
哇哦 古人们的对话听起来真不自然啊。
-
6. And he's not gonna come back on a Saturday.
他也不会选择在周六复活。
-
7. Everybody's busy, doing chores.
大家都有事忙 做家务。
-
8. Working the loom, trimming their beards.
织布 修胡须。
-
9. No. He waits the exact right number of days.
不 他等的天数恰到好处。
-
10. Three.
三天。