<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第21 - The Three Days Rule集>>
-
1. But I never said anything about texting.
但我可从没说过不发短信。
-
2. I started things off with something cute and charming.
我开始试着写些可爱又迷人的东西。
-
3. "I was thinking about you,"So I thought I'd send you a little texty text. "
"我正在想你，"所以给你发一条小小短信信"。
-
4. And the moment I hit "Send," I realized it wasn't cute at all.
我按下发送键的瞬间就意识到这完全不可爱。
-
5. It was the lamest thing anyone has ever said to anyone.
这算是有史以来最蹩脚的开场白了吧。
-
6. And the worst thing about texting is that once you send it...
而且发短信最糟糕的一点就是一旦你发送了...。
-
7. Oh!
噢。
-
8. No!
不。
-
9. you can never get it back.
就再也收不回来了。
-
10. And then, you wait.
然后就是无尽的等待。