<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第24 - The Leap集>>
-
1. -Her name's Missy. -You got beat up by a girl.
-山羊小姐叫Missy -你被女孩子揍翻了。
-
2. -So. You're in love with me. -What?
-这么说 你爱上我了 -什么。
-
3. Oh, yeah. Very much.
噢 是啊 非常爱。
-
4. Okay, you can knock it off. Lily told me.
好了 你不用装了 Lily都告诉我了。
-
5. -Oh, damn it, Lily! -I can't believe you would do that.
-噢 该死的 Lily -真难相信你居然会那么做。
-
6. It's just... Like, I care about you, Barney.
只是... 就是说 我很在乎你 Barney。
-
7. And this kind of stuff, the emotional stuff?
而这些事情 感情的事情。
-
8. It's not your thing. I thought I'd save you the trouble.
不像你做的事情 我以为自己帮你省下不少麻烦呢。
-
9. Maybe I don't want to be saved the trouble.
要是我并不想省掉麻烦呢。
-
10. Maybe I want the trouble.
或许我想要麻烦。