<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第24 - The Leap集>>
-
1. And there's really only one thing to do about it.
现在只有一件事可以来弥补了。
-
2. -Oh, Marshall, no. -Lily, I have to do this!
-哦 Marshall 别 -Lily 我必须要做。
-
3. There's no point in putting it off any longer.
什么都已经无法阻止了。
-
4. I should explain. You see, a few years earlier...
我应该先解释下的 几年前...。
-
5. No.
不。
-
6. Uh-uh. Forget it. This is so not pimped out.
不要 算了吧 这玩意一点也不拉风。
-
7. If anything, this is pimped in.
非要说的话 这玩意逊毙了。
-
8. You know who knows how to live? Those people.
你们知道谁真正懂生活吗 那些人。
-
9. Ah. The rooftop patio one building over from ours.
啊 我们对面楼的空中庭院。
-
10. Across the chasm just six or seven feet awaited a landscaped paradise.
六七英尺的距离就有如同天堂般的景色在等待着。