<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第05 - The Autumn of Breakups集>>
-
1. "testify."
都会说 Marshall说得对。
-
2. Look,Victoria and I are five months in
你看，Victoria和我在一起五个月了。
-
3. and we're right where we should be.
一切都顺理成章 过得很好啊。
-
4. All right, we-we're cosigning birthday cards,w-we got toothbrushes at each other's places,foreplay's out the window.
我们在生日贺卡上共同签名，我们在对方的住处都有牙刷，而且在窗前就开搞前戏。
-
5. I'm in, I'm out,I'm sleeping, it's great.
哥进去 哥出来 然后就睡了 都挺好的。
-
6. It's more than five months.
这可不止是五个月。
-
7. You guys dated before; that time counts.
你们俩之前恋爱过 那段时间也算。
-
8. The clock doesn't reset to zero.
时间不会重新归零。
-
9. It un-pauses from where you left off.
只是在你们分开的那个时刻暂停。
-
10. No way,no way, the clock resets.
不可能，才不是呢 时间会归零。