<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第12 - The Final Page Part Two集>>
-
1. She's always been more than that and you know it.
她一直都不止是朋友而已 你自己最清楚。
-
2. Now, as we speak,my wife is in a hotel room cheating on me...
现在 在我们谈话的同时，我老婆现在就在酒店里背叛着我。
-
3. with herself.
和她自己偷情。
-
4. But I'm not leaving here
但是我不离开。
-
5. until you promise not to say
除非你承诺 在这件事上。
-
6. a word about this to Robin.
对Robin守口如瓶。
-
7. Now repeat after me. "I..."
现在跟着我说 "我"。
-
8. Well, I can do more at a time than "I."
嗯 你可以多说一点 我跟得上。
-
9. "I, Ted Mosby, promise to stop
"我 Ted Mosby 在此发誓"。
-
10. "Putting everyone else's interests ahead of my own,and for once in my life, do what's best for me."
"不再让其他人的利益凌驾于自身利益之上"，"在我有生之年 就做这么一次自利的事情"。