<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第14 - Ring Up!集>>
-
1. Okay, can you say that again but not in nerd?
好吧 你能重新说一遍 但是稍微不那么像死宅吗。
-
2. Sure. Uh, the ring is like the cloak
好的 戒指就像斗篷。
-
3. that Harry Potter wears to sneak around Hogwarts.
和哈利波特穿着到处乱跑的那件斗篷效果一样。
-
4. Yeah, I don't speak virgin either.
好吧 我也不说处男语。
-
5. The ring-- it makes you invisible.
那戒指 让你隐形。
-
6. You're not precious.
你不是宝贝。
-
7. Oh, good, you're awake.
哦 太好了 你还没睡。
-
8. Look, Ted,there's something we have to talk about.
听着 Ted，有些事情我们要谈一谈。
-
9. Boundaries? Invasion of privacy?
朋友之间的尺度 侵犯隐私。
-
10. Losing your key privileges?
剥夺你的钥匙权。