<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第20 - The Time Travelers集>>
-
1. your six-foot-seven cousin Marvin over my head,but back then I could.
你们两米多高的Marvin哥哥被我一把举过头顶，但在那时 我能做到。
-
2. I'd go have a drink with Barney and Robin,watch them fight about their caterer
我想我会去Barney和Robin家喝上一杯，看着他们关于婚宴承办人的争吵。
-
3. or whatever it was they were fighting about that night.
或者 他们所争吵的任何其他事情。
-
4. But none of those things is the thing I'd do first.
但是我想做的第一件事不是这些。
-
5. You know the thing I'd do first?
你们知道我想做的第一件事是什么吗。
-
6. Hi.
嗨。
-
7. I'm Ted Mosby.
我是Ted Mosby。
-
8. And exactly 45 days from now,you and I are gonna meet,and we're gonna fall in love,and we're gonna get married,and... we're gonna have two kids.
从现在起 整整45天之后，你和我将会相遇，我们会爱上彼此，我们会走向婚姻，我们会有两个孩子。
-
9. And we're gonna love them and each other so much.
我们会那样的深爱着对方 疼爱着我们的孩子。
-
10. All that is 45 days away.
这一切的发生就只剩45天了。