<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第24 - Something New集>>
1. I have a job.
我得上班。
2. Okay, Mom, here's the plan: um, Lily has to work,so Marvin and I will come visit you for a whole week,and I-I'll see if I can get a last-minute flight.
好吧 老妈 是这样的 Lily得上班，所以我和Marvin去你那儿待一个星期，我看看能不能赶上下一班飞机。
3. You are going to take my infant son
你要把我襁褓中的宝贝儿子。
4. away from me for a whole week?
从我身边带走 整整一个星期吗。
5. Whoo!
呜哈。
6. So, what do you want to do tonight--
你今晚想要干嘛。
7. drink ourselves blind, set a car on fire?
喝到看不清路 还是放火烧掉一辆车。
8. Ooh, watch a movie that doesn't start
或者看一个电影。
9. with a desk lamp jumping on top of a capital "I"?
开头不是一盏台灯跳到大写字母I上的那种。
10. I'm all yours, Teddy Westside.
我都听你的啦 西区Teddy。