<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第24 - Something New集>>
-
1. Actually, tonight it's Teddy Westchester.
其实呢 今晚我叫Teddy Westchester吧。
-
2. Got to head up to the house, take care of some stuff.
我得去我的房子那边 再修整一些东西。
-
3. Oh, yeah, how's the restoration going?
噢 对哦 房子修的怎么样了。
-
4. Actually, done.
事实上 搞定了。
-
5. You finished the house?
已经完工了吗。
-
6. Well, I want to see it.
我要去看看。
-
7. Marshall already canceled the cable, huh?
Marshall已经把有线电视取消了 是吗。
-
8. And the Wi-Fi.
连无线也没有了。
-
9. It's like Little House on the Freaking Prairie up there.
就像住在那该死的草原上的小木屋里一样。
-
10. Well, the wedding planning is done,so tonight is all about relaxing and celebrating everything that makes us awesome,which is why
好了 婚礼也计划完毕，今晚呢 完全是用来放松并庆祝我们的一切不凡，所以我呢。