<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第03 - Third Wheel集>>
-
1. So, we're hitting it off and then her friend shows up
我们本来谈的挺好 可她朋友来了。
-
2. and they're kind of competitive.
而且她们都是那种好强的人。
-
3. I think the new girl's kind of into me.
我感觉那个新来的女孩看上我了。
-
4. So you now have two on the line?
也就是说 现在有两个女孩供你挑选吗。
-
5. And I don't know which one to go for.
我不知道该选哪个。
-
6. Go for the new girl!
选那个新来的。
-
7. Given the choice, always party with Dr. Strangelove.
给你个建议 永远都选新来的女孩。
-
8. New girl? What new girl?
新女孩 什么新女孩。
-
9. Two girls are allegedly vying
据说有两个女孩在争夺。
-
10. for Ted's affections, and I think...
Ted的青睐 我认为...。