<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第09 - Slapsgiving集>>
-
1. killer does not grab a bullhorn and announce,Attention unsupervised teens here at the lake house:
杀手可不会抓着扩音器到处宣扬，湖边小屋里无人看管的少年们注意了。
-
2. At precisely 3:00 a. M.
在半夜三点 不差一分一毫。
-
3. I'm gonna jump out of that closet right there
我会从那边的壁橱里窜出来。
-
4. and hack you all up with a machete.
然后用大砍刀劈死你们所有人。
-
5. P. S. Fire is my one weakness.
另外 火焰是我的弱点之一。
-
6. Hey, Ted.
嘿 Ted。
-
7. -Happy Thanksgiving. -You, too.
-感恩节快乐 -同乐。
-
8. -Is Lily in the kitchen? -Yep.
-Lily在厨房吗 -是的。
-
9. Great.
太好了。
-
10. -Yeah? -Uh-huh?
-怎么了 -嗯哼。