<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第09 - Slapsgiving集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. -Terrible. -What?
      
       
     -烂透了  -什么。
- 
    
      
       
        
          
        2. I thought it would break the ice.
      
       
     我还以为能打破僵局呢。
- 
    
      
       
        
          
        3. I'd already broken the ice with my cool pie fact.
      
       
     我已经用酷酷的派之趣闻打破沉默了。
- 
    
      
       
        
          
        4. Then he makes it ten times more awkward.
      
       
     然后他搞得比之前更尴尬十倍。
- 
    
      
       
        
          
        5. How do you respond to something like that?
      
       
     你怎么回应他的呢。
- 
    
      
       
        
          
        6. Did you know that the Egyptian pyramids can be seen from space?
      
       
     你知道在外太空能看到埃及金字塔吗。
- 
    
      
       
        
          
        7. Probably?
      
       
     大概能。
- 
    
      
       
        
          
        8. Ooh, the oven's pre-heated!
      
       
     噢 烤箱已经预热了。
- 
    
      
       
        
          
        9. Okay, um...
      
       
     好吧 嗯...。
- 
    
      
       
        
          
        10. the pecan pie is gonna take the longest.
      
       
     山核桃派要烤最久。