<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第09 - Slapsgiving集>>
-
1. who's coming to my Thanksgiving today...
那人今天还会参加我们的感恩节晚餐。
-
2. That is a truth-fact.
这是无可争辩的事情。
-
3. an event Ted is also attending.
而且Ted也会在场。
-
4. Ka-blammo.
系呀。
-
5. Why are you trying to destroy American Thanksgiving?
你为何如此不遗余力的想毁掉美国的感恩节呢。
-
6. Oh, Lily, it's not as bad as it sounds.
哦 Lily 其实没有那么糟。
-
7. Bob and I aren't that serious,and what happened last night with Ted was a fluke.
Bob和我之间又没那么认真，再说昨天和Ted发生的事情只是个偶然罢了。
-
8. Well, did you guys at least talk about it?
至少 你们应该谈过了吧。
-
9. -There's office material... -I hear something burning...
-我办公室里还有些... -好像什么东西糊了。
-
10. Clearly, we need to ignore this.
很明显 我们得当这事不存在。