<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第09 - Slapsgiving集>>
-
1. Ooh, some classical music, maybe.
对了 来点古典音乐吧。
-
2. Oh, my! Look at that.
真是的 看这儿。
-
3. That means we're in the final hour of the countdown.
这意味着我们现在进入了倒计时一小时环节。
-
4. I'm not scared.
我才不害怕。
-
5. Then why is your right cheek twitching?
那为什么你的右脸颊在抽搐呢。
-
6. It's not...
这不是...。
-
7. Maybe it's because Future Me slaps Future You so hard,it reverberates back to the present,shattering the time-slap continuum.
也许是因为未来的我扇了未来的你 扇的太狠了，然后反射到了现在，展现了你被扇过的样子。
-
8. Please don't slap me.
求你别扇我。
-
9. I'm sorry, what?
不好意思 你刚才说啥。
-
10. Oh, God! Don't slap me again!
天哪 别再扇我了。