<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第09 - Slapsgiving集>>
-
1. This is rad!
这真是太棒了。
-
2. A nice, small, simple Thanksgiving.
一个温馨 精致 简朴的感恩节。
-
3. I'm the youngest of ten in my family,so our Thanksgiving is a mess.
我是家里十个兄弟姐妹里最小的，所以我们的感恩节简直是一团糟。
-
4. All the yelling and the screaming...
总是大喊大叫。
-
5. And then a funny thing happened...
紧接着 有意思的事情发生了。
-
6. It's really a major buzz-kill.
那真是太扫兴了。
-
7. -Major Buzz-kill. -Major Buzz-kill.
-扫兴少校 -扫兴少校。
-
8. Oh, no...
噢 不是吧。
-
9. I thought we were done with that?
我还以为你们已经玩够了呢。
-
10. I guess we're not.
我想还没有。