<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第09 - Slapsgiving集>>
-
1. Well, he didn't have anywhere else to go,and I didn't know what to say.
他说他没处可去，我还能说什么。
-
2. Is really that big deal?
至于那么严重吗。
-
3. Yes. This is our first thanksgiving.
是的 这是我们的第一个感恩节。
-
4. 30 years from now, we're going to look at the photos and say,"Oh, there's the four people I love most in the world. And Bob. "
三十年后 我们会看着相片说，"噢 这是世界上我最爱的四个人 和Bob"。
-
5. I'm sorry, sometimes I forget
对不起 有时候我忘了。
-
6. how seriously you guys take American Thanksgiving.
你们有多重视美国感恩节。
-
7. Real Thanksgiving happened over a month ago.
真正的感恩节一个月前就过了。
-
8. I'm sorry.
对不起。
-
9. Did you just say Canadian Thanksgiving was and I'm quoting,"The real Thanksgiving"?
你刚才是说加拿大感恩节 用你的原话，是"真正的感恩节"吗。
-
10. What do Canadians even have to celebrate about?
加拿大人到底有什么可庆祝的。