<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第11 - The Platinum Rule集>>
-
1. What? What do you mean?
怎么了 你这什么意思啊。
-
2. Dude...don't poop where you eat.
兄弟啊 兔子不吃窝边草。
-
3. Oh, no, this doesn't count.
才不是 她不算窝边草。
-
4. If it's someone you see on a regular basis,and you can't avoid them...
如果她是你定期见面，又没办法回避。
-
5. And in this case, you're paying them...
而且在目前的情况下 还收你钱的人。
-
6. then yes, it counts.
那她就是窝边草。
-
7. Ted,you've heard of the Golden Rule, right?
Ted 你知道黄金法则的 对吧。
-
8. "Love thy neighbor?"
爱汝之邻。
-
9. Uh, actually, it's "Do unto others
黄金法则其实是。
-
10. as you would have them do unto you. "
己所不欲 勿施于人。