<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第11 - The Platinum Rule集>>
-
1. It's from the Bible.
出自圣经。
-
2. Damn it, Ted, I've worked out this whole thing
讨厌啦 Ted 我之后的所有理论基础。
-
3. where the Golden Rule is "Love thy neighbor, "
建立在"爱汝之邻"这则黄金法则之上的。
-
4. so just... OK?
你就别拆我台了 好吗。
-
5. now the Golden Rule is "Love thy neighbor",But there's one rule above it:
"爱汝之邻"是黄金法则，但是 还有一条法则远在它之上。
-
6. the Platinum Rule:
白金法则。
-
7. "Never ever, ever, ever, love thy neighbor. "
万万不可爱汝之邻。
-
8. Well, that's cute.
这说法挺好玩的。
-
9. But she's not my neighbor; she's my doctor.
但她不是我邻居 是我的医生。
-
10. So if you'll excuse me...
所以 失陪一下。