<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第12 - No Tomorrow集>>
-
1. And it may be a moot point.
说不定我们根本没必要争。
-
2. I mean, it doesn't look like we're getting in.
我是说 看样子我们进不去了。
-
3. -Dude... -Look at this.
-哥们 -看看这个。
-
4. You know why there's a line?
你知道为什么要排队吗。
-
5. It's because I ditched Marshall and Lily
因为我丢下了Marshall和Lily。
-
6. and now the universe is punishing us for it, that's why.
宇宙现在在惩罚我们了 就是这个原因。
-
7. Yo.
哟。
-
8. What's it going to cost us to get in here? $20? $40?
要多少钱我们才能进去 20刀 40刀。
-
9. Dude, come on, you're making the wee folk look bad.
哥们儿 拜托 小精灵的脸都被你丢光了。
-
10. Just give him your pot of gold.
把你那一包金子都给他就好。