<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第18 - Rebound Bro集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. Ted, of course it's gonna be worth it.
      
       
    
    
      Ted 你当然值得我这么做。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. Stop worrying.
      
       
    
    
      别再担心了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. It's you and me.
      
       
    
    
      只要有你有我。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. It already has everything it needs.
      
       
    
    
      就都足够了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. "Unexpected number of testicles?"
      
       
    
    
      蛋蛋个数不正常。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. It happens. I knew a guy in med school...
      
       
    
    
      确有其事 我认识一个医学院的男人。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. We used to joke that he was one ball away from getting walked.
      
       
    
    
      我们以前老开玩笑说他 再来个蛋蛋就可以遛鸟了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. What up, Bro-seph Lieberman?
      
       
    
    
      你好啊 Joseph Lieberman兄。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. No, uh-uh. Randy, we never use the word "Bro"
      
       
    
    
      不行 Randy 我们从不把"兄"字。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. in the name of a failed Democratic vice presidential candidate.
      
       
    
    
      用在一个失败的民主党副总统候选人身上。