<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第18 - Rebound Bro集>>
-
1. This is the story of my life. I always let people down.
这就是我的命 我总是让大家失望。
-
2. You, my dad, the chief.
你 我爸 还有警长。
-
3. The chief?
警长。
-
4. Yeah, I was a cop for like three months.
是啊 我当过三个月的警察。
-
5. But I got kicked off the force because I screwed up so much
但是因为总是惹祸而被赶出警局。
-
6. I was an insurance liability.
我连保险都上不了。
-
7. You were a New York City police officer and you didn't tell me?
你居然没告诉我 你曾经是个纽约的警察。
-
8. Wow! Did you ever shoot anybody?
哇 你开枪打过人吗。
-
9. -Only all the time. -But not himself.
-经常的事 -除了打他自己。
-
10. -And not in the foot. -Actually...
-也没打过自己的脚 -其实...。