<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第18 - Rebound Bro集>>
-
1. I want to let you know I am available.
我来告诉你一声我随时待命。
-
2. Just say the word, or don't even say the word.
你说一声就行 或者不说也行。
-
3. Just do something with your eyebrow.
挑下眉毛暗示我一下就好。
-
4. Was that it?
那是暗示吗。
-
5. No offense, Randy, but
无意冒犯 但是 Randy。
-
6. there's a long list of candidates for this slot.
这个位置有一大串竞选人正排队等着呢。
-
7. This slot is Vice President of Awesome,and you're, like,Assistant Undersecretary of Only Okay.
这个位子可是"超凡国副总统"，而你呢，是个"还行部副部长助理"。
-
8. "Assistant Undersecretary of Only Okay. "
"还行部副部长助理"。
-
9. Thank you. I won't let you down.
谢谢 我不会让你失望的。
-
10. So Uncle Barney began the search for a new wingman.
所以Barney叔叔开始找他的新泡妞搭档。