<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第03 - Unfinished集>>
-
1. I do not want to work for GNB again. Those guys are evil.
我不想再为GNB工作了 那帮家伙太邪恶了。
-
2. No offense,Marshall.
别见怪 Marshall。
-
3. Dude,none taken.
没关系 哥们儿。
-
4. Yes,GNB is,the Empire from Star Wars.
是的 GNB就像是星球大战里的帝国。
-
5. But the Death Star's gonna get built either way.
但死星无论如何是要建造的。
-
6. And don't you think the architect of the Death Star is pretty psyched to have that thing on his space resume?
而且你不觉得死星的设计师 把那玩意儿放在他的太空简历里有多酷吗。
-
7. I mean,yes, his design was flawed
我是说 没错 他的设计是有缺陷。
-
8. in the sense that a single bullet fired into a particular vent would explode the whole thing.
那就是只一颗子弹射进某个排气口 那整个玩意儿就被炸飞了。
-
9. For all we know,that was the contractor's fault.
我们都知道那是承包商的错。
-
10. But that won't happen on your watch... you know why?
但是 在你的监督下这种事情绝不会发生 知道为什么吗。