<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第03 - Unfinished集>>
-
1. Wait,you turned down the job? When?
等等 那份工作你拒绝了?什么时候?。
-
2. This morning.
今天早上。
-
3. That's so weird.
这就奇怪了。
-
4. Just,like,an hour ago,when we were leaving work...
就在大约一小时前 我们一起下班的时候...。
-
5. So,you still think Ted's gonna take the job?
那么你还是认为Ted会接受这份工作咯。
-
6. Please. I'll get the yes.
拜托 我会搞定的。
-
7. Barney Stinson always gets the yes.
Barney Stinson永远得到肯定的答案。
-
8. Am I wrong or is that exactly what Barney says when he's putting the moves on a girl?
是我弄错了 还是Barney每回要搞掂 一个女孩的时候说的也是这个?。
-
9. Exactly. I mean,it's almost like he's putting the moves on you.
正是 我是说 这就像他把那些伎俩用在你身上了。
-
10. Yeah,more like the opposite. He's been ignoring me all night.
才怪 反过来才是 他整晚都没理我。