<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第11 - The Mermaid Theory集>>
-
1. You were just thinking that this dinner is really boring.
你就是在说这顿饭超级无聊的。
-
2. That's what made you think of your boring class in college.
所以你才会想起那超级无聊的课程。
-
3. What?! What? No! No! No,no,no. Marshall,no.
什么?! 什么? 不 不 不 不 不 不 Marshall 才不是呢。
-
4. No. I...
不是的 我...。
-
5. I just saw that board of specials,and I thought,you know what sucks?
我只是看到特色菜推荐板，然后我就想 你知道最扯是什么吗?。
-
6. Being bored. Which I am not.
就是太无聊 我现在可一点不无聊。
-
7. So that clears that... right up.
所以很明显... 一切很棒。
-
8. Robin,I'm an attorney.
Robin 我是个律师。
-
9. Fine. This night's a little awkward.
好吧 今晚是有点小尴尬。
-
10. I guess it's 'cause we never hang out alone together.
我猜那是因为我们从没单独出来过。