<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第16 - Desperation Day集>>
-
1. I should explain. On their very first Valentine's Day,Marshall and Lily set out to watch Sleepless in Seattle.
我解释一下 他们两个除此共度情人节时，Marshall和Lily准备要看《西雅图不眠夜》。
-
2. You know,I saw this in the theater,like,five times,but I never got to see it with the right girl.
知道么 这电影我看了大概五次了，但从来没有和我的真命天女一起看过。
-
3. I'm so glad none of those girls were right for you.
真高兴那些姑娘没一个是你的真命天女。
-
4. What girls?
什么姑娘?。
-
5. If it bleeds,we can kill it.
要是它流血了 我们就能杀了它。
-
6. Except Marshall's brothers had taped over it with Predator.
只不过Marshall的弟弟 把录像带重新录上了《铁血战士》。
-
7. And it became a tradition.
于是这变成了一个传统。
-
8. - Wow,you sound really lonely. - I am. Earlier today,I burst into tears...
- 哇 你听起来还真寂寞 - 那确实 今天早些时候 我还大哭了一场...。
-
9. Shh. Daddy's talking now.
嘘 老爹要发言了。
-
10. Loneliness. The looming specter of Valentine's Day fast approaching.
寂寞 情人节前恐惧症。