<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第19 - Legendaddy集>>
-
1. I should explain. I'm a driving instructor.
我该解释 我是个汽车教练。
-
2. Now you get it,right?
现在你懂了 对吧?。
-
3. Yeah,no,I get it.
对 不 我懂了。
-
4. Um,but when I was a kid,you... you were this total badass.
我还是孩子的时候 你可厉害了。
-
5. Oh,I know. I was a real hard partier.
我知道 那时候我在派对上玩得很凶。
-
6. Yeah,okay,now we're getting to the good stuff.
对头 就要说起好料了。
-
7. - The drugs,the alcohol,the women... - Yes,yes,yes.
- 吸毒啊 酒啊 女人啊... - 对 对 对。
-
8. - I was out of control. - Out of control.
- 我失控了 - 失控。
-
9. So when your mom said I couldn't see you any more,it was rock bottom for me.
当你妈妈不准我再见你，我一蹶不振。
-
10. I'm so sorry.
很抱歉。