<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第20 - The Exploding Meatball Sub集>>
-
1. Wow,tha... that's an evocative metaphor to use for your nonthreatening,totally patriotic emotions.
你这振奋人心的比喻，用来表达你毫无危害的爱国热情 再合适不过了。
-
2. U.S.A.! Okay,Lily,I get it.
美 利 坚! 好了Lily 我知道了。
-
3. Marshall's been asking a lot lately.
Marshall最近要求的有点过分。
-
4. But the thing to do is-is tell him you've had enough.
但是你需要做的是告诉他你受够了。
-
5. I've never been good at that.
我做不来这个。
-
6. And now,ever since his dad died,I-I feel like it's my job to just be fine with everything. But I'm not.
现在 自从他爸死了以后，我觉得我的职责就是什么都依着他 但是不行。
-
7. I'm not fine that he volunteers our apartment for a giant fund-raiser
我受不了他为了一个募捐者做志愿工作。
-
8. and that he's not thinking about how we're gonna pay any of our bills
我受不了他不考虑我们怎么应付日常开销。
-
9. and that,apparently,we've given up on trying to have kids.
更受不了我们现在已经放弃要孩子了。
-
10. Look,I'm sorry,Ted,I just,I gotta do this.
不好意思了 Ted 但是我必须这么做。