<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第20 - The Exploding Meatball Sub集>>
-
1. on a still night...
在某个宁静的夜晚...。
-
2. you can still hear that clock,ticking... ticking... ticking.
你还是能听见那个钟声，嘀嗒...嘀嗒...嘀嗒...。
-
3. That's... the most harrowing story I've ever heard.
这是我听过的最令人难受的故事了。
-
4. - Is it true? - No.
- 是真事么? - 不是。
-
5. But it did get you to drink three scotches,which is why you're ready to spill your guts.
不过让你喝了三杯苏格兰威士忌，这说明你要倾诉衷肠了。
-
6. Fine!
好吧!。
-
7. The reason I'm upset about Marshall leaving GNB is...
Marshall离开GNB让我生气的原因。
-
8. is...
是...。
-
9. - ...the meatball sub. - Huh?
- ...肉丸三明治 - 啥?。
-
10. It all started months ago in the GNB commissary.
GNB供应处前几个月开始的。