<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第20 - The Exploding Meatball Sub集>>
-
1. - This you can be supportive of?! - What is that supposed to mean?
- 这个你就可以支持了?! - 这话怎讲啊?。
-
2. I have the chance to build a skyscraper in the best city on Earth,and who's the one leading the charge to kill that dream? My girlfriend!
我有机会在世界上最棒的城市 建一座摩天大楼的时候，是谁冲出来毁灭了我的梦想? 我女朋友!。
-
3. What about my lifelong dream of
那我不愿看到 曼哈顿任一座漂亮的建筑被铲平。
-
4. not seeing every beautiful building in Manhattan bulldozed?
我这个毕生愿望怎么办?。
-
5. And in that moment,I realized,though I really cared about Zoey,I couldn't do this for the next 50 years.
在那一刻 我忽然明白 尽管我很在乎Zoey，我不能在接下来的50年一直这样。
-
6. I had to break up with her. But then...
我必须和她分手 但是这时...。
-
7. ♪I will remember you♪
♪我会记得你♪。
-
8. Kids,some couples always support each other,and some couples always challenge each other,but is one really better than the other?
孩子们 有些情侣总是相互扶持，有一些总是相互拆台，但是真的有高下之分么?。
-
9. Yes. Support is better. Way better.
有 支持确实是维护感情的更好方式。
-
10. But I'd have to learn that the hard way.
但是我只能去学着走那条艰难的路。