<< 老爸老妈的浪漫史 第7季 第08 - Atlantic City集>>
-
1. Okay, Lil, why is it so important to do this today?
好了 Lily 为什么非得今天结婚不可呢。
-
2. Because... if we don't do it today,I just know we're gonna wind up having a huge wedding
因为 如果今天不能结婚，我就要筹办一场盛大的婚礼。
-
3. with a huge crowd full of huge Midwestern people
邀请一大批来自中西部的客人。
-
4. looking all disapproving and judging me
一双双眼睛里都写满责难和反对。
-
5. while sipping little cups of mayonnaise
一边盯着我一边从小杯子里吸蛋黄酱。
-
6. and-and cracking runaway bride jokes all night long.
还有一整晚都调侃落跑新娘的笑话。
-
7. -Nobody's gonna do that. -No, they're not
-没人会这样做的 -他们不会这样的。
-
8. because I'm not gonna give them the chance.
因为我绝不会给他们机会。
-
9. I'm gonna find a ship captain and we're gonna be married tonight.
我要找到一位船长 今晚就把婚结了。
-
10. Sweetie, this is crazy.
亲爱的 这太疯狂了。