<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第01 - The Best Man集>>
-
1. reading my favorite novel,whistling the song
读着我最喜欢的小说 吹着那首。
-
2. that's been stuck in my head all week and I'd think,"Wow. Hey,maybe she's the one."
在我脑海里回荡整周的曲子 我在想，" 哇 嘿 可能这就是我命中注定的那个她"。
-
3. Now I think,"I just know "that bitch is gonna take the last whole-wheat everything bagel."
现在我会想 "我就知道 她会把剩下的全麦贝果都买走"。
-
4. You've just been focused on work.
你只是一直专注于工作。
-
5. No,it's more than that.
不 不止那些。
-
6. I've stopped believing.
我已经不再愿意相信了。
-
7. Not in some depressed,"I'm gonna cry during my toast" way.
不是抑郁的想"我得在祝酒时哭了"。
-
8. Not in a way I even noticed until tonight.
直至今晚我才意识到怎么回事。
-
9. It's just,every day,I think I believe a little less and a little less and a little less.
我是每一天 我一点点的丧失掉 我对命运的信任。
-
10. And that... sucks.
这真是... 太讨厌了。