<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第03 - Ducky Tie集>>
-
1. - I totally think you should take the deal. - I don't think we have a choice.
- 我完全赞同你去接受这个提议 - 我们没有别的选择。
-
2. Go on,take the deal.
快 接受吧。
-
3. I'll... think about it.
我... 我得想想。
-
4. - So you're doing the dishes... - I'm doing the dishes.
- 然后你刷了碗... - 我刷了碗。
-
5. All done.
完工。
-
6. Congratulations. Your karmic slate is clean and lemony fresh.
恭喜 你的情缘簿现在已一片空白 还散发鲜柠味。
-
7. - Cheers. - Cheers.
- 干杯 - 干杯。
-
8. See,now I can start anew,and hopefully end up as happy as you and,uh...
现在我也可以重新开始 并满怀希冀 最终和你一样快乐...。
-
9. - Sorry,what's his name? - Whose name?
- 对不起 他叫什么? - 谁?。
-
10. - Your fiancé-to-be. - Oh! His name is Klaus.
- 你的未婚夫 - 噢! 他叫Klaus。