<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第06 - Mystery Vs. History集>>
-
1. I'm pretty sure you're a serial killer.
我觉得你是个连环杀手。
-
2. I'm not. I'm not.
不是 不是。
-
3. It's just,you know,like,when my parents met,they didn't have the Internet-- they just went out on a blind date and fell in love.
我只是觉得 比如我父母那个年代，没有互联网 只是通过相亲 就爱上了对方。
-
4. That's nice. And they're still together?
真甜蜜 他们还在一起吗?。
-
5. Right up to the divorce.
一直到他们离婚。
-
6. The point is,I'd love to get to know you in person,not on my computer.
我的意思是 我想当面了解你 而不是通过我的电脑。
-
7. I like that.
我喜欢这样。
-
8. What started out sounding really creepy turned out really sweet.
咋一听很吓人 不过其实很贴心。
-
9. That's kind of my move.
这就是我的风格。
-
10. And she was on board with the whole "no Internet" thing?
她也同意不用网上搜索的主意?。